Copyright ©小学館 +Illustration by IQ.
小学館から1994年に発売された『名探偵コナン』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 江戸川コナン / 工藤新一 |
| 作品 | 名探偵コナン（1994年） |
| CV | – |
| 青山剛昌 |
| 同上、小学館 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『名探偵コナン』に登場する江戸川コナンは、短く整えた黒髪を前方へ下ろした「前髪ショート束型」の髪構造を持ち、額から目元へかかる細い束の配列が特徴である。大きめの丸眼鏡フレームが外付け装飾として強く視認され、瞳は黒系で虹彩描線が簡素化されている。体格は小学生体型のデフォルメ寄りで、ジャケット・蝶ネクタイ・シャツを組み合わせた「制服融合型」の衣装構造となっている。線画では輪郭線が細く均質で、顔パーツの配置バランスが作品特有の記号体系として機能している。
翻訳注釈
“short hair” だけでは特徴が伝わりにくいため “short forward-combed hair with fine front strands” と補足すると形状が明確になる。丸眼鏡は “round-framed eyeglasses” と記述し、装飾的記号であることを示すと誤解が少ない。小柄な体型は “childlike proportions” と補足し、単なる低身長と混同されないようにする。
誤認リスク補足
黒髪ショート×眼鏡のキャラは他作品にも存在するが、前髪束の配置・丸眼鏡・蝶ネクタイを含む衣装セットは本キャラ固有であり、識別上の混同リスクは低い。
構造分類タグ
#前髪ショート束型 #制服融合型 #視覚記号デザイン #眼鏡装飾
