Copyright ©小学館 +Illustration by IQ.
小学館から1994年に発売された『名探偵コナン』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 京極真 |
| 作品 | 名探偵コナン（1994年） |
| CV | – |
| 青山剛昌 |
| 同上、小学館 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『名探偵コナン』に登場する京極真は、黒髪を強く立ち上げた「上方向スパイク型」の髪構造を持ち、額中央にかかる太めの一本束が特徴的である。上半身は白い道着で構成され、肩線・胸元のシワが大きく描かれる「武道外装型」の衣装構造となっている。体格は作中でも屈指の筋量を示す青年型で、腕・胸の筋線が道着越しに明瞭に強調されている。目元は鋭く、虹彩は暗色系で、瞳孔周囲が小さめに描かれる構造を持つ。
翻訳注釈
髪型は “upward spiked black hair with a central thick front strand” とすると特有の束構成が誤解されにくい。道着は “white martial arts gi” と明記すると、一般的なトップスとの誤訳を防げる。筋線の強調は “clearly defined musculature visible through the gi” と補足すると構造的描写が伝わる。
誤認リスク補足
黒髪×武道着キャラは他作品にも存在するが、立ち上がるスパイク構造・中央の太い前髪束・白道着×高筋量シルエットの組合せは京極真特有の視覚記号として機能し、同作内外での混同リスクは低い。
構造分類タグ
#上方向スパイク型 #武道外装型 #視覚階層 #筋線強調デザイン
