Copyright ©小学館 +Illustration by IQ.
小学館から1994年に発売された『名探偵コナン』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | キャンティ |
| 作品 | 名探偵コナン（1994年） |
| CV | – |
| 青山剛昌 |
| 同上、小学館 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『名探偵コナン』に登場するキャンティは、短く揃えた前髪と直線的に落ちる髪の量感が少ない「ショートボブ型ヘア」が特徴である。視認範囲では、顎のラインが鋭く描かれ、目元は上方向へ跳ね上がる「アーチ型アイライン構造」。上半身にはノースリーブ系の細身トップスが見え、肩から大口径ライフルを保持する「武装融合型」のシルエットとなっている。身体の向きと銃の角度が一直線になり、全体を斜めに貫く構図が特徴的である。
翻訳注釈
髪型の特徴は “short, straight bob with low volume” と補足すると形状の誤訳を防ぎやすい。目元は “upward-arched eyeliner shape” と説明するとニュアンスが安定する。武装保持は “shoulder-held large-caliber rifle” と簡潔に表現するとよい。
誤認リスク補足
同作の女性スナイパー「コルン」と混同されやすいが、キャンティは「短い前髪」「アーチ型の細い目」「ノースリーブ系衣装」が識別点となる。コルンに比べ輪郭線が細く、髪量が少ない。
構造分類タグ
#ショートボブ型 #アーチ型アイライン構造 #武装融合型 #視覚階層
