Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
| 集英社＜NARUTO -ナルト-＜キャラクター＜我愛羅 |
集英社から1999年に発売された『NARUTO -ナルト-』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 我愛羅 |
| 作品 | NARUTO -ナルト-（1999年） |
| CV | – |
| 岸本斉史 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『NARUTO -ナルト-』に登場する我愛羅は、赤みのある短髪と、目元の黒色シャドウ状マーキングが最も強い視覚要素となる「目元強調構造」を持つ。髪は額付近で短く逆立ち、側頭部へ向けて不規則に流れるレイヤー構成である。目の周囲には濃い黒の囲いが上下に広がり、瞳の淡い色調との対比で顔の上半分を際立たせている。衣装は視認範囲では確認しづらく、素体と目元の造形が外観の主要構造を占めている。
翻訳注釈
dark eye shadow や eye makeup と記述すると化粧表現と誤読される可能性があるため、dark eye-frame markings と構造として説明するのが望ましい。short spiked hair はパンク系の髪型と連想されやすいので、short irregular layered hair と形状説明へ寄せると中立化される。pale eye color は病的ニュアンスを伴う場合があるため、light-colored iris と限定的に示す必要がある。
誤認リスク補足
目元の黒囲いは他作品キャラにも類似例があるが、「赤系短髪」「上下に広がる黒い目元マーキング」「淡色の瞳」の3点により本キャラは容易に識別できる。
構造分類タグ
#目元強調型 #短髪レイヤー構造 #視覚階層 #アイマークデザイン
志村ダンゾウ
マイト・ガイ
大筒木ハムラ
大筒木インドラ
九喇嘛（九尾）
千手扉間（二代目火影）
大筒木アシュラ
うちはオビト
長門
うずまきナルト
多由也
半蔵
鬼灯幻月（ほおずき ゲンゲツ）
大筒木カグヤ
キラービー
うちはイタチ
大筒木ハゴロモ（六道仙人）
春野サクラ
千手柱間（初代火影）
大蛇丸
