Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
| 集英社＜NARUTO -ナルト-＜キャラクター＜鬼灯幻月（ほおずき ゲンゲツ） |
集英社から1999年に発売された『NARUTO -ナルト-』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 鬼灯幻月（ほおずき ゲンゲツ） 二代目 水影 |
| 作品 | NARUTO -ナルト-（1999年） |
| CV | – |
| 岸本斉史 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
関連リンク
補足分析
『NARUTO -ナルト-』に登場する鬼灯幻月（ほおずき ゲンゲツ）は、後方へ大きく流した金髪と、額から頭頂部にかけて生え際を強調する描線が特徴の「後流れタイト型ヘア構造」を持つ。側頭部の毛束は短く抑えられ、頭部シルエットは縦方向にすっきりと伸びる造形となっている。衣装は淡色の上衣に太い衿パーツを重ねた多層構造で、胸元から肩へかけて外装レイヤーが立ち上がり、髪の流れと衣装のボリュームが上下で視覚階層を形成する。手元には扇状のパーツを保持しており、直線と扇形が入り混じる視覚構成が確認できる。
翻訳注釈
slicked-back blond hair は整髪料イメージを伴いやすいため、back-flowing tight blond hair と構造説明に寄せると中立的である。collar piece は軍服的なニュアンスを帯びやすいので、thick layered collar structure と布的・造形的な説明へ寄せるのが望ましい。fan-like object は武器などと誤読される可能性があるため、handheld fan-shaped piece と形状のみに限定して記述する。
誤認リスク補足
金髪後流れのキャラは他作品にも存在するが、「生え際を強調する描線」「厚い衿レイヤー」「扇状パーツの保持」という構成により、本キャラは容易に識別できる。
構造分類タグ
#後流れタイト型 #多層衿構造 #視覚階層 #扇状パーツデザイン
三代目雷影・エー
大筒木カグヤ
薬師カブト
うずまきナルト
鬼灯幻月（ほおずき ゲンゲツ）
大筒木アシュラ
春野サクラ
無（むう）
多由也
日向ヒナタ
大筒木ハゴロモ（六道仙人）
オオノキ
長門
ダルイ
半蔵
千手柱間（初代火影）
我愛羅
千手扉間（二代目火影）
はたけカカシ
志村ダンゾウ
