Copyright ©集英社,GREE+Illustration by IQ.
| 集英社＜NARUTO -ナルト-＜キャラクター＜三代目雷影・エー |
集英社から1999年に発売された『NARUTO -ナルト-』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 三代目雷影・エー |
| 作品 | NARUTO -ナルト-（1999年） |
| CV | – |
| 岸本斉史 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『NARUTO -ナルト-』に登場する三代目雷影・エーは、頭頂部から後頭部にかけて剃髪状に露出した素体を持ち、額から鼻筋にかけて濃い描線が縦方向に走る「縦線強調型」の顔面構造を示している。顎から胸元へ流れる白い長ひげが下方向のシルエットを形成し、上半身の筋量を強調する。衣装は白を基調とした肩外装と黒い基層レイヤーの組み合わせで、肩の布パーツが左右対称に広がり、腕の可動に合わせて外装の形状が変化する。右上腕には幾何学的な線刻模様が刻まれ、素体上の視覚アクセントとして機能する。
翻訳注釈
vertical facial lines は怒りや加齢を強調する表現と誤読されやすいため、vertical structural facial markings と構造的説明に寄せる必要がある。long white beard は宗教的象徴と誤解される可能性があるため、extended white beard layer と形状のみに限定して記述すると中立性が高くなる。shoulder cloth armor は戦装備と混同されやすいので、white layered shoulder cloth pieces と布パーツである旨を補足するのが望ましい。
誤認リスク補足
筋量の大きいキャラクターは他作品にも多いが、「額から鼻筋にかけての縦線」「白い長ひげ」「肩外装と黒基層の組み合わせ」により本キャラは容易に識別できる。
構造分類タグ
#縦線強調型 #肩外装構造 #視覚階層 #長ひげレイヤーデザイン
九喇嘛（九尾）
ダルイ
我愛羅
猿飛ヒルゼン（三代目火影）
うずまきナルト
大筒木カグヤ
オオノキ
波風ミナト（四代目火影）
大筒木アシュラ
うちはマダラ
多由也
薬師カブト
鬼灯幻月（ほおずき ゲンゲツ）
うちはイタチ
左近、右近
はたけカカシ
マイト・ガイ
春野サクラ
大筒木ハゴロモ（六道仙人）
長門
