Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
| 集英社＜NARUTO -ナルト-＜キャラクター＜うちはマダラ |
集英社から1999年に発売された『NARUTO -ナルト-』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | うちはマダラ |
| 作品 | NARUTO -ナルト-（1999年） |
| CV | – |
| 岸本斉史 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『NARUTO -ナルト-』に登場するうちはマダラ（画像の形態）は、淡青色の素体色と長く流れる白系前髪を組み合わせた「非対称前髪＋異色素体」構造を持つ。前髪は左側に大きく落ち、後頭部へ流れる濃色の長髪と対照的な二層カラーを形成している。額には濃色の帯状パーツが装着され、目元の造形と連動して頭部の視覚的区切りを作る。衣装は白を基調とした外装布と黒いインナーが多層的に組み合わさり、胸元のボタン状パーツがシルエットを立体的に分割している。背面には黒い球体外装が複数浮遊し、髪・衣装・外装が三重の視覚階層を構成している。
翻訳注釈
pale-blue skin tone は冷感や異形性の強い誤読が起きやすいため、uniform pale-blue coloration と中立的表現に寄せる必要がある。two-tone hair はファッション的文脈に逸れるため、white front hair layer and dark rear hair layer と構造分離して説明するのが安全である。floating black spheres は攻撃性を連想させやすいため、black orb-like external elements と形状限定で記述することが望ましい。
誤認リスク補足
白い前髪＋淡青色素体＋黒球体外装という組み合わせは他作品にも類例があるが、「二層髪色構造」「額の濃色帯パーツ」「球体外装の多点配置」の三要素が本キャラの識別点となる。
構造分類タグ
#異色素体構造 #二層髪レイヤー #視覚階層 #球体外装デザイン
大筒木アシュラ
うずまきナルト
キラービー
大筒木カグヤ
ダルイ
日向ヒナタ
千手柱間（初代火影）
うちはマダラ
大筒木インドラ
うちはイタチ
千手扉間（二代目火影）
半蔵
我愛羅
干柿鬼鮫（ほしがき・きさめ）
大筒木ハゴロモ（六道仙人）
うちはサスケ
オオノキ
鬼灯幻月（ほおずき ゲンゲツ）
大蛇丸
マイト・ガイ
