Copyright ©集英社,GREE+Illustration by IQ.
Contents｜目次
| 集英社＜NARUTO -ナルト-＜キャラクター＜うちはサスケ |
集英社から1999年に発売された『NARUTO -ナルト-』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | うちはサスケ |
| 作品 | NARUTO -ナルト-（1999年） |
| CV | – |
| 岸本斉史 |
| 同上、集英社 |
日向ヒナタ
波風ミナト（四代目火影）
うずまきナルト
猿飛ヒルゼン（三代目火影）
千手扉間（二代目火影）
志村ダンゾウ
千手柱間（初代火影）
マイト・ガイ
自来也
はたけカカシ
うちはサスケ
春野サクラ
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『NARUTO -ナルト-』に登場するうちはサスケは、濃紺の短髪を後方へ流す「後方流線型ショートレイヤー」の髪構造を持ち、側頭部の毛束が頬の輪郭に沿って落ちる非対称ラインを形成している。衣装は淡灰色の上衣に濃色の下層布を組み合わせた二層構造で、腰には縄状の紫帯が大きく結ばれ、上半身と下半身の視覚的区切りとして機能している。袖は短めで腕の可動方向が明確に見え、ポーズの変化に伴い衣装のレイヤー境界が強調される。体格は細身で、可動が大きく前傾姿勢が映えるシルエットとなっている。
翻訳注釈
short backward-flowing dark hair は動きの強調表現と誤読されやすいため、short dark hair swept backward in layered strands と中立化して表現するのが望ましい。rope belt は装飾品と誤解される可能性があるため、thick purple rope-like waist piece と形状説明にとどめる。light-grey upper garment は服の用途を誤読されないよう、light-grey upper textile layer と素材・構造中心に説明すると安定する。
誤認リスク補足
紫の縄帯・淡灰色上衣・濃紺の短髪という組み合わせは類例が少なく、「縄状の紫帯」「後方流線型の短髪」「二層衣装構造」が本キャラ固有の識別要素となる。
構造分類タグ
#後方流線型ショート #二層衣装構造 #視覚階層 #縄帯デザイン
象徴分析（シリーズ内での位置づけ）
『NARUTO -ナルト-』に登場するうちはサスケは、“復讐と血統”を軸にした対照的主人公像として位置づけられ、作品世界の暗部と緊張度を象徴する存在である。うちは一族の宿命を背負う構造そのものが物語の倫理観・価値観に多層性を与え、ナルトと対になる #象徴構造語 の支点として機能する。行動原理の変化や立場の推移は作品全体の方向性を大きく揺らし、“もう一つの中心軸”として世界観の深度を形成する。形態や能力の派生はチャクラ系統の発展モデルとして整理し、ネタバレを避けつつ“瞳術・能力深化”の段階として扱う。国際的には“dark rival archetype” として高い認知を持つ。
系統・派生整理
サスケの系統は“うちは一族の血統”と“写輪眼・瞳術の進化構造”を基盤に、能力の階層化が明確に分類される。立場の変動は復讐／離反／共闘という三相の構造軸を形成し、時期ごとに象徴的役割が変化する。関連キャラ（ナルト、サクラ、イタチなど）とは、血筋・感情軸・価値観による構造距離が設定され、Manga characters 内では内部リンクにより体系的接続を行う。
→（内部リンク：うずまきナルト／春野サクラ／うちはイタチ／木ノ葉隠れ一覧 など）
翻訳注釈
“Sasuke Uchiha” は英語圏でそのまま認知されるが、“Sasuke＝忍者の一般的名称”として受け取られることがあるため、固有名である旨の補足が有効。瞳術などの能力は魔術語と混同される場合があるため、“advanced ocular technique” などの中立語を使うと誤訳を抑えられる。
誤認リスク補足
“Sasuke” は古くから海外で“典型的忍者名”として広まっているため、一般的な忍者イメージと混同されやすい。うちはサスケは『NARUTO -ナルト-』固有のキャラクターであることを明確に記述する必要がある。
構造分類タグ
#準レジェンダリー
#象徴キャラ構造
#派生整理構造
#世界的認知構造
#進化系統ノード
マイト・ガイ
キラービー
オオノキ
ダルイ
三代目雷影・エー
多由也
干柿鬼鮫（ほしがき・きさめ）
はたけカカシ
自来也
大筒木ハムラ
志村ダンゾウ
波風ミナト（四代目火影）
我愛羅
大蛇丸
うちはマダラ
千手扉間（二代目火影）
半蔵
春野サクラ
日向ヒナタ
大筒木アシュラ
