Copyright ©集英社,GREE+Illustration by IQ.
Contents｜目次
| 集英社＜NARUTO -ナルト-＜キャラクター＜波風ミナト（四代目火影） |
集英社から1999年に発売された『NARUTO -ナルト-』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 波風ミナト（四代目火影） |
| 作品 | NARUTO -ナルト-（1999年） |
| CV | – |
| 岸本斉史 |
| 同上、集英社 |
マイト・ガイ
千手扉間（二代目火影）
日向ヒナタ
猿飛ヒルゼン（三代目火影）
うずまきナルト
はたけカカシ
千手柱間（初代火影）
波風ミナト（四代目火影）
志村ダンゾウ
うちはサスケ
春野サクラ
自来也
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『NARUTO -ナルト-』に登場する波風ミナト（四代目火影）は、明るい金髪を鋭い束状に外側へ広げた「放射型ショートスパイク」構造の髪型を持ち、頭部周囲のシルエットが大きく拡張されるのが特徴である。上半身は淡色の外装マントを羽織る二層構造で、内側に青系の衣装が見え、裾や肩の動きに合わせて外層が大きく開く。袖や腰まわりは布の重なりが少なめで可動域が広く、前傾姿勢でも衣装ラインが崩れずに保たれている。体格は細身で、脚部の濃色布が上半身との差異を明確にし、動作時の視覚階層がはっきりと分割されている。
翻訳注釈
spiky blond hair は誇張表現と結びつきやすいため、short outward-spreading blond spikes と構造中心の表現に寄せると安定する。cloak は宗教衣装と誤解される可能性があるため、light-colored outer mantle と外装布として記述するのが適切。blue inner clothing は鮮やかさを連想させるため、blue-toned inner textile layer と構造説明に限定する。
誤認リスク補足
金髪スパイク＋外装マントの組み合わせは他作品にも存在するが、「放射型スパイクの広がり」「淡色外装マントと青系インナーの二層構造」「前傾姿勢でも崩れない衣装線」が本キャラ固有の識別点となる。
構造分類タグ
#放射型スパイク #二層外装構造 #視覚階層 #マントデザイン
無（むう）
春野サクラ
千手柱間（初代火影）
うちはサスケ
波風ミナト（四代目火影）
自来也
我愛羅
左近、右近
うちはオビト
長門
薬師カブト
大筒木カグヤ
キラービー
九喇嘛（九尾）
うずまきナルト
志村ダンゾウ
三代目雷影・エー
ダルイ
猿飛ヒルゼン（三代目火影）
はたけカカシ
