Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
| 集英社＜僕のヒーローアカデミア＜キャラクター＜ステイン |
集英社から2014年に発売された『僕のヒーローアカデミア』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ステイン / 赤黒 血染（あかぐろ ちぞめ） |
| 作品 | 僕のヒーローアカデミア（2014年） |
| CV | – |
| 堀越耕平 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『僕のヒーローアカデミア』に登場するステインは、額から鼻梁にかけて赤い帯状の布を巻いた特徴的な頭部シルエットを持つ。目は細く鋭く、上下に深い影線が入ることで眼窩の陰影が強調されている。口元は大きく露出し、歯列が見える開口構造が描かれており、頬から顎にかけての線は切り込みのように鋭い角度で区切られている。衣装は暗赤・黒系を基調とし、肩から胸にかけて厚みのある布パーツが層状に重なる「装具融合型」に分類される。同作内でも布帯＋露出した下顔面という構造が特に識別点となる。
翻訳注釈
名前「Stain」は英語の一般語と同一であるため、固有名として扱う際は誤読を避けるため“the character Stain”などの補足が望ましい。額の赤い帯は“red forehead cloth band”と記述すると布装備であることが明確に伝わる。開口部の描写は“exposed lower-face structure”と説明すると怪物的誤読を防げる。
誤認リスク補足
赤い布帯と露出した下顔面を組み合わせた造形は、他作品の忍者・山賊系デザインと混同される可能性があるが、本キャラは細い目・深い影線・鋭角的な頬線という三点が固有の識別要素となる。
構造分類タグ
#装具融合型 #顔面露出構造 #視覚階層 #布帯デザイン
死柄木 弔（しがらき とむら）
根津（ねづ）
飯田 天哉
峰田 実
轟 焦凍（とどろき しょうと）
リカバリーガール
瀬呂 範太（せろ はんた）
ステイン
13号
ベストジーニスト
口田 甲司（こうだ こうじ）
面構 犬嗣（つらがまえ けんじ）
グラントリノ
物間 寧人（ものま ねいと）
切島 鋭児郎
砂藤 力道（さとう りきどう）
葉隠 透（はがくれ とおる）
ミッドナイト
塩崎 茨（しおざき いばら）
緑谷 出久（みどりや いずく）
