Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
| 集英社＜僕のヒーローアカデミア＜キャラクター＜死柄木 弔（しがらき とむら） |
集英社から2014年に発売された『僕のヒーローアカデミア』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 死柄木 弔（しがらき とむら） |
| 作品 | 僕のヒーローアカデミア（2014年） |
| CV | – |
| 堀越耕平 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『僕のヒーローアカデミア』に登場する死柄木弔は、顔全体を覆う複数の「手」の形状をした装具が最も特徴的である。画像では前面の手が眼と鼻の位置を隠すように配置され、指の向きや関節の角度が立体的に強調された構造を形成している。髪は白に近い淡色で、頭頂から外側へ不規則に広がる「乱流型」の髪束パターンとなっている。衣装は暗色を基調とし、首周りの影が深く落ちているため、頭部の手装具と髪のシルエットが視覚的中心点として際立つ。同作内でも、覆面の代替として機能する手装具が最大の識別要素である。
翻訳注釈
名前「Tomura Shigaraki」は“Sigaraki”“Shiggeraki”など誤記が起きやすい。顔を覆う手装具は“hand-shaped face covering device”と説明すると、二次的装飾ではなく構造物である点が明確になる。髪型は“disordered outward-spreading pale hair”と補足すると乱流状の束構造が正確に伝わる。
誤認リスク補足
顔を覆う手のデザインは非常に特異であるため類似例は少ないが、ミステリ系・ホラー系作品の覆面表現と混同される可能性がある。本キャラは複数の手の配置角度・淡色乱流髪・暗色スーツという三要素で明確に識別できる。
構造分類タグ
#手装具融合型 #乱流髪構造 #視覚階層 #覆面代替デザイン
鉄哲 徹鐵（てつてつ てつてつ）
シンリンカムイ
常闇 踏陰（とこやみ ふみかげ）
瀬呂 範太（せろ はんた）
砂藤 力道（さとう りきどう）
爆豪 勝己
葉隠 透（はがくれ とおる）
物間 寧人（ものま ねいと）
面構 犬嗣（つらがまえ けんじ）
轟 焦凍（とどろき しょうと）
ミッドナイト
発目 明（はつめ めい）
プレゼント・マイク
心操 人使（しんそう ひとし）
13号
耳郎 響香（じろう きょうか）
塩崎 茨（しおざき いばら）
上鳴 電気（かみなり でんき）
蛙吹 梅雨（あすい つゆ）
トガヒミコ（渡我被身子）
