Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
| 集英社＜僕のヒーローアカデミア＜キャラクター＜荼毘（だび） |
集英社から2014年に発売された『僕のヒーローアカデミア』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 荼毘（だび） |
| 作品 | 僕のヒーローアカデミア（2014年） |
| CV | – |
| 堀越耕平 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『僕のヒーローアカデミア』に登場する荼毘は、顔全体に複数の縫合跡が走る「縫合装具融合型」の構造を持つ。皮膚は暗紫色と通常肌色の二層で分割され、境界部には金属のステープル状パーツが規則的に配置されている。髪は黒色で、額から外側へ向かって粗く跳ね上がる形状を持つ。目は細く鋭い形状で、白目と虹彩のコントラストが強く、上まぶたの影が深く落ちている。衣装は暗色で、首元にかけて影が大きく落ちるため、顔の縫合構造が最も視覚的に際立つ。
翻訳注釈
名前「Dabi」は短く簡潔な綴りだが、“Dabi（ダビ）”“Dabi（ダヴィ）”と発音の揺れが起こりやすい。皮膚の縫合部分は“staple-bound split skin sections”と説明すると、装飾ではなく構造的特徴であることが正確に伝わる。髪は“rough upward-spiking black hair”と補足すると形状の乱れと方向性が明確になる。
誤認リスク補足
縫合痕を持つキャラクターは他作品にも存在するが、本キャラは紫と肌色の二分構造・金属ステープル・鋭い細眼という三要素の組み合わせが固有の識別点となる。
構造分類タグ
#縫合装具融合型 #二層皮膚構造 #視覚階層 #ステープルデザイン
面構 犬嗣（つらがまえ けんじ）
心操 人使（しんそう ひとし）
ステイン
芦戸 三奈（あしど みな）
切島 鋭児郎
オールマイト
轟 冷（とどろき れい）
障子 目蔵（しょうじ めぞう）
拳藤 一佳（けんどう いつか）
蛙吹 梅雨（あすい つゆ）
死柄木 弔（しがらき とむら）
荼毘（だび）
発目 明（はつめ めい）
塩崎 茨（しおざき いばら）
イレイザー・ヘッド
耳郎 響香（じろう きょうか）
尾白 猿夫（おじろ ましらお）
トガヒミコ（渡我被身子）
麗日 お茶子（うららか おちゃこ）
リカバリーガール
