Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2018年に発売された『呪術廻戦』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 漏瑚（じょうご） |
| 作品 | 呪術廻戦（2018年） |
| CV | – |
| 芥見下々、平松禎史（第1期・第2期）小磯沙矢香（第2期）矢島陽介（第3期）丹羽弘美（第3期） |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『呪術廻戦』に登場する漏瑚は、全身が岩石や溶岩を思わせる質感で構成された異形素体デザインで、肌表面には不規則な黒斑とひび割れ状のテクスチャが広がっています。頭部は丸みを帯びた構造で、褐色の突起が左右対称に配置され、中央には単眼が大きく据えられています。口元は大きく開きやすい造形で、外殻が割れたように開口部が形成されています。衣装は視認範囲では確認できず、素体そのものが外殻的役割を兼ねる構造です。同作品内の花御や真人と比較すると、漏瑚は岩石的テクスチャと単眼構造が主要識別点となります。
翻訳注釈
“cracks” は破損の誤読を招きやすいため、「ひび割れ状の表面テクスチャ」と中立的に記述すると安定します。単眼は “single eye” だけではキャラクター特性として強すぎる印象を与えるため、「中央に配置された大きな単眼構造」と補足するのが望ましいです。また、岩石的質感は “rock-like texture” とすることで、素材を断定しない形で視覚的特徴を正確に伝えられます。
誤認リスク補足
単眼キャラクターは他作品にも多いため、漏瑚特有の「岩石＋溶岩系テクスチャ」「褐色突起」「黒斑パターン」の三点を併記することで、『呪術廻戦』内のキャラクターとして明確に識別できます。
構造分類タグ
#異形素体系 #岩石外殻構造 #視覚階層 #単眼デザイン
伏黒 甚爾
佐々木 せつこ
究極 メカ丸
禪院真希（ぜんいん まき）
加茂 憲紀（かも のりとし）
灰原 雄
冥冥
漏瑚（じょうご）
裏梅（うらうめ）
禪院真依（ぜんいん まい）
虎杖 悠仁（いたどり ゆうじ）
脹相（ちょうそう）
夜蛾 正道（やが まさみち）
三輪霞（みわ かすみ）
パンダ
東堂 葵
庵歌姫
花御（はなみ）
天内 理子（あまない りこ）
伏黒 津美紀（ふしぐろ つみき）
