Copyright ©ANYCOLOR+Illustration by IQ.
バーチャルライバーグループの『にじさんじ』のキャラクター、ライバー情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | でびでび・でびる |
| 所属 | にじさんじ |
| CV | – |
| 同上、ANYCOLOR |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『にじさんじ』に登場するでびでび・でびるは、全身が獣的特徴を備えた小型の擬獣キャラクターで、頭部は黒を基調とした毛並みと大きな耳を持つ。目は橙色系の強い発光表現が施され、瞳孔が細い縦形で描かれている。胸元には淡い色の毛並みが広がり、首元には紫色の宝石を中心とした装飾が位置する。腕部と体側には白い文様が対称に描かれ、「擬獣化構造」と「文様強調型」の組み合わせが特徴である。同作内の他キャラと比較すると、人型ではなく獣型のシルエットが最も大きな差異となる。
翻訳注釈
擬獣的キャラクターは英語圏では “beast-like character” や “creature-type avatar” と訳され、直訳では動物種と誤認されることがある。体表の文様は “markings” や “body patterns” と訳されるが、デザイン意図が省略されやすい。橙色の瞳は “orange-glowing eyes” など光表現を補足しないと誤解が生じやすい。
誤認リスク補足
「でびる」という語形は一般語や他作品のキャラクター名と類似しやすく、にじさんじ所属であることを明示すると混同を避けられる。
構造分類タグ
#擬獣化構造 #文様強調型 #視覚階層 #クリーチャーデザイン
勇気ちひろ
葉加瀬冬雪
竜胆尊
ニュイ・ソシエール
月ノ美兎
小清水透
五十嵐梨花
西園チグサ
静凛
花畑チャイカ
戌亥とこ
町田ちま
緑仙
剣持刀也
周央サンゴ
倉持めると
夜見れな
アンジュ・カトリーナ
天宮こころ
文野環
