Copyright ©ANYCOLOR+Illustration by IQ.
バーチャルライバーグループの『にじさんじ』のキャラクター、ライバー情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 不破湊 |
| 所属 | にじさんじ |
| CV | – |
| 同上、ANYCOLOR |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『にじさんじ』に登場する不破湊は、白系と黒系を組み合わせた二色構成のミディアムヘアで、外側へ鋭く跳ねる束と、内側に流れ込む濃色レイヤーが重なる「二色レイヤー型」の髪構造を持つ。前髪は複数束が鋭角に分岐し、左側に長めの束が落ちる非対称シルエットとなっている。髪の左側には赤系のハイライトが差し込まれ、右耳には複数のピアスが装着されている。瞳は紫系で、外周の描線が強く中心に向けて明暗差が形成されている。視認範囲では黒系の衣装が確認でき、髪色とのコントラストが明確である。
翻訳注釈
二色構成の髪は “dual-tone layered hair” と表記しないと単なる “two-colored hair” と簡略化されやすい。紫系の瞳は “violet gradient eyes” と記述することで濃淡構造を正確に伝えられる。複数のピアスは “multiple ear piercings” と訳せるが、右耳のみである点を補足すると誤読を避けられる。
誤認リスク補足
「湊」は一般名としても使われるため、にじさんじ所属キャラクターである旨を明示することで名称混同を避けやすい。
構造分類タグ
#二色レイヤー型 #アクセサリー装備型 #視覚階層 #アニメ調デザイン
奈羅花
剣持刀也
倉持めると
ニュイ・ソシエール
葛葉
戌亥とこ
健屋花那
西園チグサ
静凛
イブラヒム
星川サラ
でびでび・でびる
月ノ美兎
緑仙
小清水透
葉加瀬冬雪
石神のぞみ
シスター・クレア
叶
ソフィア・ヴァレンタイン
