Copyright ©ANYCOLOR+Illustration by IQ.
バーチャルライバーグループの『にじさんじ』のキャラクター、ライバー情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 魔界ノりりむ |
| 所属 | にじさんじ |
| CV | – |
| 同上、ANYCOLOR |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『にじさんじ』に登場する魔界ノりりむは、淡いベージュ寄りの金髪を基調としたツインテール構造で、外側へ向けてふんわり広がる束と内側の短いレイヤーが重なる「ツインテール層状型」の髪構造を持つ。前髪は短い束が等間隔で揃えられ、額に沿って整然と配置されている。両側の頭部には黒と赤のリボンが結ばれ、「アクセサリー装備型」の特徴が明確である。耳は細長く尖った形状で、「擬獣化構造」に近い外見的要素を示す。瞳は赤紫系で外周の描線が濃く、中心に向けて段階的な明暗差が描かれている。
翻訳注釈
尖った耳は “elf-like ears” と訳されやすいが、種族設定と誤読される可能性があるため、外形的特徴である旨を補足するのが望ましい。金髪寄りの淡色ツインテールは “pale blonde twin-tails” と記述することで単純な “blonde hair” との差別化が可能になる。赤紫の瞳は “reddish-purple gradient eyes” と表記すると色幅と濃淡が正確に伝わる。
誤認リスク補足
「りりむ」は派生・造語的名称であるが、他作品に類似音が存在する可能性があるため、にじさんじ所属キャラクターである点を明示することで名称混同を避けられる。
構造分類タグ
#ツインテール層状型 #アクセサリー装備型 #擬獣化構造 #視覚階層 #アニメ調デザイン
でびでび・でびる
星川サラ
フレン・E・ルスタリオ
加賀美ハヤト
小清水透
西園チグサ
周央サンゴ
社築
イブラヒム
シスター・クレア
アルス・アルマル
三枝明那
ジョー・力一
天宮こころ
緑仙
静凛
ニュイ・ソシエール
五十嵐梨花
夜見れな
ソフィア・ヴァレンタイン
