『屁怒絽（ヘドロ）』キャラクター紹介（銀魂）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜銀魂＜キャラクター＜屁怒絽（ヘドロ）

キャラクター

集英社から2004年に発売された『銀魂』のキャラクター情報です。

2024年12月29日 Gintama

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	屁怒絽（ヘドロ）
作品	銀魂（2004年）
CV	–

デザイナー

空知英秋、竹内進二

著作権者（企業名）

同上、集英社

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『銀魂』に登場する屁怒絽（ヘドロ）は、全身が緑色の皮膚で構成された“異形系”の造形を持ち、顔面には深い皺や凹凸が強調されている。目は真紅で瞳孔がほとんど描かれず、眼窩の暗さが際立つ構造である。口は大きく裂け、鋭い牙が上下に不規則に並ぶ形状で、歯列の露出面積が広く作画されている。鼻梁は低く潰れた形で、頬〜顎にかけての陰影が強く、骨格のゴツさを際立たせる“怪異型”の顔面構造である。同作品内でもとくに“強異形”の分類となる造形である。

翻訳注釈

緑色の肌は “green-hued rough skin” のように質感情報を付けると誤読を避けやすい。牙は “irregular sharp fangs” と表現し、monster や zombie などの解釈語は排除する方が構造描写として正確。赤い眼は “red glowing eyes (no visible pupils)” のように補足すると視覚的特徴が保持される。