Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2004年に発売された『銀魂』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 屁怒絽(ヘドロ) |
| 作品 | 銀魂(2004年) |
| CV | – |
| 空知英秋、竹内進二 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『銀魂』に登場する屁怒絽(ヘドロ)は、全身が緑色の皮膚で構成された“異形系”の造形を持ち、顔面には深い皺や凹凸が強調されている。目は真紅で瞳孔がほとんど描かれず、眼窩の暗さが際立つ構造である。口は大きく裂け、鋭い牙が上下に不規則に並ぶ形状で、歯列の露出面積が広く作画されている。鼻梁は低く潰れた形で、頬〜顎にかけての陰影が強く、骨格のゴツさを際立たせる“怪異型”の顔面構造である。同作品内でもとくに“強異形”の分類となる造形である。
翻訳注釈
緑色の肌は “green-hued rough skin” のように質感情報を付けると誤読を避けやすい。牙は “irregular sharp fangs” と表現し、monster や zombie などの解釈語は排除する方が構造描写として正確。赤い眼は “red glowing eyes (no visible pupils)” のように補足すると視覚的特徴が保持される。
誤認リスク補足
他作品のオーガ系キャラと誤認されやすいが、鼻梁の潰れた造形と“目の暗部+赤い瞳”の組み合わせが本キャラの識別要素となる。
構造分類タグ
#異形型 #怪異構造 #視覚階層 #強異形デザイン
地雷亜
神楽(かぐら)
長谷川 泰三(マダオ)
泥水 次郎長(どろみず じろちょう)
来島 また子
黒駒 勝男(くろごま かつお)
河上 万斉(かわかみ ばんさい)
卵(たま)
沖田ミツバ
定春
寺門通 親衛隊隊員No.49
巨神兵(沖田)
元老(春雨)
河童
今井信女
西郷 特盛
坂本辰馬
志村 新八
伊東 鴨太郎
エリザベス






