Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2004年に発売された『銀魂』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 服部 全蔵 |
| 作品 | 銀魂（2004年） |
| CV | – |
| 空知英秋、竹内進二 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『銀魂』に登場する服部 全蔵は、鋭く不揃いに落ちる前髪束と、頭部全体を覆う淡色のショート寄りの乱れ髪による「乱束前髪型」の構造を持つ。目元は完全に黒く塗りつぶされ、瞳孔が描かれない「無瞳表現」によって視覚情報が遮断されている。頬から顎にかけて深い影線が入り、面の凹凸を強調する描線処理が特徴である。口元は大きく湾曲し、歯の見える線が明確に描かれるため、顔の下半分に強いコントラストが生じている。衣装は視認範囲で白系の上衣の襟が確認でき、単層布構造の直線的な襟形状となっている。
翻訳注釈
“shadowed eyes” は感情表現と混同されやすいため、本作特有の「瞳を描かない無瞳処理」であると補足すると誤解がない。“irregular bangs” はスタイリングの乱れと誤読される可能性があるため、意図的に鋭角化した前髪束であると明記する必要がある。顎まわりの強い影線を示す “heavy jaw shading” は老化表現と誤読される恐れがあるため、あくまで造形上の影処理であると説明するとよい。
誤認リスク補足
前髪が乱れた男性キャラは多いが、『銀魂』の服部 全蔵は無瞳表現と深い影線、湾曲した口元の三要素で確実に識別できる。
構造分類タグ
#乱束前髪型 #無瞳表現 #影線強調構造 #視覚階層構造
坂本辰馬
松平 片栗虎
月詠（つくよ）
蚊みたいな天人
星海坊主（うみぼうず）
河上 万斉（かわかみ ばんさい）
阿伏兎（あぶと）
志村 新八
寺門通 親衛隊隊員No.49
井上勝水
寺田辰五郎
百音（もね）
ブリーザ
沖田ミツバ
服部 全蔵
来島 また子
斉藤 終（さいとう しまる）
伊東 鴨太郎
アカゲ
阿国（おくに）
