『兄蜘蛛』キャラクター紹介（鬼滅の刃）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜鬼滅の刃＜キャラクター＜兄蜘蛛

キャラクター

集英社から2016年に発売された『鬼滅の刃』のキャラクター情報です。

2024年2月10日 DEMON SLAYER

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	兄蜘蛛
作品	鬼滅の刃（2016年）
CV	–

デザイナー

吾峠呼世晴、松島晃

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『鬼滅の刃』に登場する「兄蜘蛛」は、灰青色の肌と白髪を基調とした外観を持ち、顔面には赤い球状パーツが左右対称に並ぶ「擬獣化構造」が明確である。眼は赤く発光するような描写で、黒い縁取りによって強い生体的コントラストが生じている。髪は短く逆立ち気味で、頭部から顎にかけて濃い影が落ち、輪郭の区画が強調されている。上半身の可視範囲では衣装よりも肌表面の色分布が主となり、蜘蛛系キャラ特有の生体模様による視覚階層が形成されている。

翻訳注釈

顔の赤い球状パーツは “bead-like biological markings” と明記すると装飾扱いの誤読を避けられる。灰青系の肌色は “grayish-blue skin tone” とすると色変換のズレが起きにくい。短く逆立つ髪は “short, spiked hair” と補足し、蜘蛛意匠との関連を英語圏で誤認されにくくしておく。