Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2016年に発売された『鬼滅の刃』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 煉獄瑠火（れんごくるか） |
| 作品 | 鬼滅の刃（2016年） |
| CV | – |
| 吾峠呼世晴、松島晃 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『鬼滅の刃』に登場する煉獄瑠火（れんごく るか）は、落ち着いた印象を与える黒髪と和装を特徴とする女性キャラクターである。髪は中央で分けられ、肩にかかる長さで緩やかに外側へ流れる構成を持つ。瞳は赤みを帯びた灰色系の色彩で、切れ長の形状が全体の静かな造形を強調している。衣装は淡色の着物に花柄が施された「和装融合型」構造であり、装飾は最小限に抑えられた設計である。同作品の他キャラクターと比較しても写実的な造形が際立つ。
翻訳注釈
「Ruka Rengoku」は英語圏で「Rengoku Ruka」と逆順で表記される場合があり、姓と名の区別を誤解されやすい。衣装を説明する際は「traditional Japanese kimono」や「floral-patterned kimono」とすることで文化的背景を正確に伝えられる。髪型を表す場合は「shoulder-length black hair with a gentle outward curve」と表現すると視覚的ニュアンスを保ちやすい。
誤認リスク補足
「Ruka」という名は他作品や実在の人名でも使用例が多いため、『鬼滅の刃』の登場人物である旨を明示することで誤認を防ぐ必要がある。
構造分類タグ
#和装融合型 #写実構造 #視覚階層 #花柄デザイン
蕨姫花魁（わらびひめおいらん）
栗花落カナヲ（つゆり かなを）
不死川 玄弥（しなずがわ げんや）
煉獄 槇寿郎（れんごく しんじゅろう）
母蜘蛛
猗窩座（あかざ）
玉壺（ぎょっこ）
神崎 アオイ
真菰（まこも）
竈門 炭治郎（かまど たんじろう）
継国 縁壱（つぎくに よりいち）
縁壱零式(よりいちぜろしき)
鱗滝 左近次（うろこだき さこんじ）
黒死牟（こくしぼう）
産屋敷 耀哉（うぶやしき かがや）
手鬼（ておに）
煉獄瑠火（れんごくるか）
兄蜘蛛
沼の鬼（ぬまのおに）
魘夢（えんむ）
