『まきを』キャラクター紹介（鬼滅の刃）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜鬼滅の刃＜キャラクター＜まきを

キャラクター

集英社から2016年に発売された『鬼滅の刃』のキャラクター情報です。

2024年2月10日 DEMON SLAYER

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	まきを
作品	鬼滅の刃（2016年）
CV	–

デザイナー

吾峠呼世晴、松島晃

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『鬼滅の刃』に登場する「まきを」は、明るい橙色を基調にした髪色が特徴で、髪は後方へ大きく跳ねるような束状構造を持つ。前髪は左側へ流れ、毛先が不規則な曲線を描く「人物型・和装構造」に分類される造形となっている。瞳は赤みを帯びた大きな円形で、黒い強い縁取りによって視覚階層が明瞭に形成されている。衣装は淡い赤系の布地で構成され、肩から胸にかけて直線的なラインで区切られており、生体模様や外部装飾パーツは見られない。

翻訳注釈

髪色は “bright orange hair with upward-flowing strands” と表現すると立体感が正確に伝わる。赤みの瞳は “reddish round eyes with bold outlines” と記述すると誤読を避けられる。衣装は “simple kimono-style outfit” として中立的に説明するのが適切。