Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
Contents｜目次
集英社から2016年に発売された『鬼滅の刃』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 竈門 炭治郎（かまど たんじろう） |
| 作品 | 鬼滅の刃（2016年） |
| CV | – |
| 吾峠呼世晴、松島晃 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『鬼滅の刃』に登場する竈門炭治郎は、赤みを帯びた黒髪を短く整え、髪束が外側へ向かって不規則に跳ねるシルエットを持つ。額には傷状の模様が確認でき、視覚的な中心点として機能している。瞳は赤紫系で、虹彩の外周が濃く描かれた構造により、目元の印象が強調されている。上半身の可視範囲では緑と黒の市松模様の羽織が見え、隊服の濃色と対比する「衣装主体型」の構造が特徴である。同作の善逸や伊之助と比べ、衣装の模様性と額の傷模様という二点が特に強い識別要素となっている。
翻訳注釈
“reddish-black hair”は色幅が広く、外向きに跳ねる不規則な短髪である点を補足すると誤認を避けられる。額の模様は“forehead scar”と訳されがちだが、模様状の線で構成されているため、“patterned marking on the forehead”と説明すると構造が伝わりやすい。市松模様の羽織は“checkered haori”と訳されるが、緑と黒の強い色対比を明記すると精度が上がる。
誤認リスク補足
短髪・和装の少年キャラは他作品にも存在するが、額の模様と緑黒市松模様の羽織の組み合わせは極めて特異であり、併記することで混同防止に有効である。
構造分類タグ
#衣装主体型 #頭部意匠構造 #視覚階層 #短髪跳ねデザイン
煉獄 槇寿郎（れんごく しんじゅろう）
哀絶［あいぜつ］
ふく
継国 縁壱（つぎくに よりいち）
悲鳴嶼 行冥（ひめじま ぎょうめい）
竈門禰豆子（かまどねずこ）
縁壱零式(よりいちぜろしき)
珠世（たまよ）
竈門葵枝 (かまどきえ)
沼の鬼（ぬまのおに）
鱗滝 左近次（うろこだき さこんじ）
可楽［からく］
お堂の鬼
黒死牟（こくしぼう）
小鉄（こてつ）
母蜘蛛
響凱（きょうがい）
錆兎
釜鵺（かまぬえ）
嘴平 伊之助（はしびら いのすけ）
