Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2016年に発売された『鬼滅の刃』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 憎珀天 (ぞうはくてん) |
| 作品 | 鬼滅の刃（2016年） |
| CV | – |
| 吾峠呼世晴、松島晃 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『鬼滅の刃』に登場する憎珀天（ぞうはくてん）は、全体として角状の突起を備えた頭部構造と、赤みの強い虹彩をもつ眼が特徴である。額から頭頂にかけては樹皮状の質感を帯びた外殻が広がり、顔面には細い亀裂線のような紋様が走る。体表は均一な色調で、衣装は上半身が露出する簡素な構造であり、外殻パーツと一体化した「擬獣化構造／外殻融合型」を示す。他の『鬼滅の刃』の鬼キャラクターと比較すると、角・外殻・文様が頭部に集中しており、装飾よりも身体構造そのものが視覚記号として強調されている点が顕著である。
翻訳注釈
“outer shell” “carapace” は文化圏により甲殻／外殻のニュアンスが異なるため、頭部の固有構造として記述する際は “hardened outer layer” のように中立的な語が適切である。“markings” も文様・傷跡の両義を持つため、“engraved-like lines” など視覚的形状に寄せた語を推奨する。角状パーツは“horn-like protrusions” と表記し、実際の角との誤解を避けることが重要である。
誤認リスク補足
同作品内の「童磨」等と比較すると、憎珀天は装飾的意匠が少なく、身体構造で特徴を形成するため、外殻や紋様の密度で判別可能。他作品の“horned demon”系キャラと外観が類似する場合でも、額部の樹皮状質感が差異として機能する。
構造分類タグ
#外殻融合型 #擬獣化構造 #頭部外装 #視覚階層 #角状デザイン
炭子
雛鶴
『鬼滅の刃』人気キャラクター投票
ふく
煉獄 杏寿郎（れんごく きょうじゅろう）
真菰（まこも）
ピョン子
魘夢（えんむ）
黒髪（くろかみ）
白髪（しろかみ）
やっちゃんの兄嫁
竈門葵枝 (かまどきえ)
玉壺（ぎょっこ）
堕姫
桑島慈悟郎
妓夫太郎（ぎゅうたろう）
鯉夏（こいなつ）
矢琶羽（やはば）
響凱（きょうがい）
可楽［からく］
