Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | バーンディ・ワールド |
| 作品 | ONE PIECE（1997年） |
| CV | – |
| 尾田栄一郎 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ONE PIECE』に登場するバンディ・ワールドは、上半身の視認情報から、大型アクセサリーと重装飾を組み合わせた「武装外套型」の構造を持つキャラクターである。頭部には角状の白いパーツと羽飾りを備えた複合ヘッドギアを着用し、額帯と連結する多層デザインとなっている。胸部は大きな金色の球状装飾と、極太の金属チェーンが前面に垂れる構造で、重量感を強調するレイアウトである。顎下には濃い緑髭が広がり、顔面にはゴーグル型の装着物が視認できる。外套は紫と金を基調とし、海賊系キャラ特有の開放的な前合わせと大型装飾の配置が同作品内の海賊衣装群との共通点となる。
翻訳注釈
角状パーツは“horn-like adornments”と補足することで、動物角との誤認を避けられる。胸部の極太チェーンは“oversized metal chain”と記載するとアクセサリーではなく構造物に近い意匠である点が伝わりやすい。ヘッドギアの複合構造は“multi-part headgear”とまとめると、額帯・羽飾り・角状装飾の三層性を誤訳なく表現しやすい。
誤認リスク補足
角状パーツと金属チェーンの組み合わせは、他作品の獣系キャラや重武装系キャラと混同されやすいが、本キャラは海賊衣装と紫外套の組み合わせが識別基準となる。同作品内の角系装飾キャラとも似るが、極太チェーンと胸部の球状装飾が明確な差異となる。
構造分類タグ
#武装外套型
#複合ヘッドギア構造
#視覚階層
#重量装飾デザイン
ベビー5
チャカ
ハンニャバル
ステューシー
ヴィンスモーク・ニジ
クロコダイル
イナズマ
クザン（青キジ）
ドンキホーテ・ロシナンテ(コラソン)
カリーナ
錦えもん
イッショウ（藤虎）
リクドルド３世
ポートガス・D・ルージュ
ヴィンスモーク・ソラ
浦島
ヴィンスモーク家のメイド
サウザンド・サニー号
スモーカー
ヒナ
