『シリュウ』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜シリュウ

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	シリュウ
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するシリュウは、上半身の視認情報から、軍服系装束と外套を併せ持つ「軍装外套型」の構造を持つキャラクターである。頭部には軍帽を着用し、額から後頭部までを覆う濃色帯が視認できる。上衣は紺色の軍服構造で、金色ボタンと肩章が左右対称に配置され、形式的な軍装デザインを形成している。肩からは白い外套が大きく垂れ、内側に赤い装飾線を持つ二層構造となっている。顎部から頬にかけては金属的なフェイスガードが装着され、同作品内の他の黒ひげ海賊団メンバーには見られない装備的特徴となっている。

翻訳注釈

軍服は“naval-style military coat”とすると作品特有の軍装との誤読を避けやすい。金属フェイスガードは“metal jaw guard”と明記すると、仮面やヘルメットと混同されにくい。白外套は“white draped cloak with inner red lining”と訳すことで二層構造を正確に示せる。