『チンジャオ』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜チンジャオ

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ドン・チンジャオ
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するチンジャオは、巨大な体格と独特の頭部形状を持つ人物として描かれている。長く尖った頭部と分岐状の白い髭が顔の中心で大きく広がり、上半身は筋肉質で、裸同然の胸部に加えて肩を大きく覆う外套風の衣装が重層的に配置されている。腕は極めて太く、手を合わせた姿勢が象徴的で、身体全体が「巨躯強調型」の視覚構造を形成する。外套の肩部は広がりを持つため、同作のガープなどに見られる「武装外套系」と近い構造分類に該当するが、頭部形状や髭の記号性によって差異が明確である。

翻訳注釈

頭部の「尖り」や髭の「分岐」などは英語圏で誤って“horned”や“bearded beast”のように生物的ニュアンスへ寄る可能性があるため、単純な身体特徴として表現する方が安全である。また、外套の肩部の広がりは“cape”よりも“mantle-like shoulder covering”と記述する方が意図が正確に伝わる。特徴的なポーズは武術的誤読を誘発するため、造形上の姿勢として扱うのが適切である。