『マルコ』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Copyright ©集英社,BANDAI NAMCO+Illustration by IQ.

所属階層

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するマルコは、金髪を後方に流した特徴的な髪型と、胸部を大きく露出させた開放型の衣装構成を持つ。上半身は紫系の外装が肩から垂れ、腰には青系の布を巻いた分割外装構造となっている。体表の周囲には青い炎状のエフェクトが複数付随し、肩・腕・胸の各部位で形状が分岐している。髪束は前方で跳ね上がる形状を持ち、同作のほかの金髪キャラとは異なる緩やかな曲線シルエットを構成している。可視範囲では、髪型・紫外装・炎状エフェクトの三層が主な視覚記号として確認できる。

翻訳注釈

炎状エフェクトは“blue flame-like aura”と説明し、“actual flames”と誤読されないよう補足する必要がある。紫系外装は“purple open-front outer garment”と記述し、コートやローブと誤解されないよう構造を示すと正確性が高い。髪型は“swept-back blond hair with upward front lock”と書くと、前側の跳ね上がりを明確に表現できる。

誤認リスク補足

青い炎状エフェクトを持つキャラは他作品にも存在するが、紫外装・金髪前跳ね束・青炎の三点が同時に成立するシルエットはマルコ固有である。

構造分類タグ

#分割外装構造
#外装＋エフェクト型
#視覚階層
#特徴髪型デザイン

Language

その他のキャラクター

作品紹介