『ハック』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Copyright ©集英社,BANDAI NAMCO+Illustration by IQ.

所属階層

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するハックは、青緑色の肌と、長い白髪を頭頂部から後方へ流した特徴的な「擬人化武闘型」の造形を持つ。髪は波打つ形状で肩付近まで伸び、額の生え際は鋭く後退している。上半身はほぼ裸で、胸部と腹部の筋線を強調する陰影が施され、腕部には黄色系の装飾模様が沿うように描かれている。肩からは白い布状の外装が巻かれ、体幹の青緑色との対比により分割外装構造が形成されている。可視範囲では、髪色・体表色・布外装の三点が主要な視覚記号となる。

翻訳注釈

肌色は“turquoise-toned skin”と記述し、“blue skin”と単純化すると他種族表現と混同されやすい。白い布外装は“white draped cloth over the shoulders”と説明することで、衣類としての形状が正確に伝わる。髪型は“long wavy white hair”より、“long wavy white hair flowing backward”と方向性を示すと視覚情報に忠実になる。

誤認リスク補足

青緑の肌と白髪の組み合わせは他作品の格闘キャラと混同される可能性があるが、黄色の腕装飾と肩布の重ね方を併せ持つシルエットはハック特有である。

構造分類タグ

#擬人化武闘型
#分割外装構造
#視覚階層
#特徴髪型デザイン

Language

その他のキャラクター

作品紹介