『カポネ・ベッジ』キャラクター紹介（ONE PIECE）

List

Site policy

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜カポネ・ベッジ

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	カポネ・ベッジ
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

Model

人気投票

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するカポネ・ベッジは、黒い中折れ帽とストライプ柄のスーツ外装を組み合わせた「フォーマル外装型」の造形を持つ。帽子は幅広のつばを持ち、頭部を深く覆う構造で、顔まわりの影を強調している。スーツは黒地に細い白の縦ストライプが入り、胸元には鮮やかな黄緑色のネクタイが差し色として配置される分割外装構造となっている。両肩には厚みのある黒い外装が重なり、全体の四角いシルエットを強めている。髪は帽子下からわずかに見える黒髪で、上半身の構造はスーツ・帽子・肩外装の三層で視覚的階層が形成されている。

翻訳注釈

縦ストライプのスーツは“black suit with thin white vertical stripes”と記述し、“pinstripe suit”と単語化すると誤訳やニュアンスの違いが起こり得る。帽子は“wide-brimmed black fedora”とし、ただの“hat”と記すと形状が失われやすい。ネクタイは“bright yellow-green tie”と表記することで衣装全体の配色意図を正確に伝えられる。