『センゴク』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Copyright ©集英社,BANDAI NAMCO+Illustration by IQ.

所属階層

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するセンゴクは、頭部から立ち上がる大きなくっきりしたアフロ状の髪と、眼鏡を外装として組み込んだ独特の「装備融合型」構造が特徴である。上半身は軍服系統の外套を基調とし、肩から胸部にかけて厚みのある布構造が重なり、視覚的な面積を大きく占めている。画像では全身が黄金色の巨大な腕と衝撃波状の円環を形成しており、身体の外周に追加された大規模外装が輪郭を大きく変えている。腕部は極端に増幅された筋繊維表現で描かれ、通常体格との差異が明瞭である。

翻訳注釈

黄金化した身体表現は “golden enlarged form” とすると誤認を避けやすい。衝撃波の円は “shockwave ring” と訳すと構図の意図が伝わる。アフロ状髪型は “large rounded afro-like hair” と明記すれば部族的髪型などとの混同が起きない。

誤認リスク補足

黄金の巨大腕＋円環衝撃波という構造はセンゴク固有であり、他作品の巨体化表現と混同されにくい。

構造分類タグ

#装備融合型
#外装拡張構造
#視覚階層
#特殊外装デザイン

Language

その他のキャラクター

作品紹介