『ジュラキュール・ミホーク（鷹の目）』キャラクター紹介（ONE PIECE）

List

Site policy

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜ジュラキュール・ミホーク（鷹の目）

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ジュラキュール・ミホーク（鷹の目）
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

Model

人気投票

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するジュラキュール・ミホークは、幅広の黒い帽子と深紅の模様入りシャツ、そして黒い外套を組み合わせた「外套融合型」の衣装構造を持つ。胸元は大きく開き、細い十字架のペンダントが強調されている。帽子には明るい羽飾りが付属し、シルエットに縦方向の伸びを加えている。腰部には白系のズボンが確認でき、上半身の濃色との対比が強い。画像では大剣を前方に構え、刀身が長く湾曲した青系の反射光を帯び、武具そのものが視覚階層の中心を占めている。同作品内の剣士キャラと比べても、大型武具と外套の組み合わせが最大の識別要素となる。

翻訳注釈

帽子の“wide-brimmed hat”は幅広である点を強調しないと西部劇風と誤解される可能性がある。羽飾りは“feather ornament”と明示し、装飾的要素であることを伝えるとよい。胸元の十字架は“cross-shaped pendant”と表現することで、宗教的象徴ではなく純粋なアクセサリーである点を明確化できる。