Copyright ©KADOKAWA +Illustration by IQ.
| 俺を好きなのはお前だけかよ<キャラクター |
『俺を好きなのはお前だけかよ』(2016年)は、駱駝(原作)とブリキ(イラスト)によるライトノベルを基軸としたメディアミックス作品である。漫画版は週刊少年ジャンプ+で連載され、2010年代後半に注目を集めた。物語は現代日本の高校を舞台とし、“モテない主人公の前に現れる本心の読めない少女たち”を軸に展開し、恋愛構造の反転・メタ的心理戦・多視点のギャップ演出が作品全体の基調を形成している。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『俺を好きなのはお前だけかよ』は、少年漫画に分類される。シリーズ全体では、如月雨露(ジョーロ)を中心とした学園コミュニティ構造、表の恋愛関係と裏の思惑が交錯する対立軸、視点のズレ・誤解・計算されたキャラ配置によるコメディ設計が特徴である。視覚的には、ブリキ系キャラクターデザインを踏襲した繊細な表情・メリハリのある髪型と制服、感情のギャップを強調する構図が顕著である。他作品(例:Dragon Ball、Berserk 等)と比較すると、“恋愛構造のズレを物語の武器にする”反転型ラブコメに独自性がある。
翻訳注釈
『俺を好きなのはお前だけかよ』は英語で ORESUKI: Are You the Only One Who Loves Me? と表記される(公式英題)。直訳要素を含むが作品のニュアンスを保持している。作中語(ジョーロ、パンジー、ヒマワリ、コスモス等の花名由来キャラ呼称)は文化的背景を含むため、英文表記時には簡潔な補足が望ましい。
誤認リスク補足
本作は原作ライトノベル、漫画版、アニメ版(2019年)、OVA、特典小冊子など複数媒体が存在し、媒体ごとに描写や構成が異なる。特にアニメ版はテンポ調整や演出が独自化されているため、引用時には“漫画版準拠かアニメ版準拠か”を必ず明記する必要がある。また単行本版・電子版で収録話や構成が異なる場合がある点にも注意する。
構造分類タグ
#漫画作品基盤
#掲載誌系列
#視覚記号性
#時代的影響
#キャラクター構造分類
#象徴的モチーフ
#シリーズ内位置づけ
#ジャンル区分




