Copyright ©Key +Illustration by IQ.
| CLANNAD＜キャラクター |
『CLANNAD』（2004年）は、Key（原作）が制作したメディアミックス作品である。本作はビジュアルノベルを基軸に、漫画版が複数媒体（電撃G’s magazine ほか）で連載され、2000年代を中心に広く注目を集めた。物語は現代日本の学園と家庭を舞台とし、家族・絆・再生を主題として展開し、日常のささやかな出来事を積み重ねる構成と、幻想世界との対比が作品全体の基調を形成している。
- 岡崎 朋也
- 藤林 杏
- 藤林 椋
- 一ノ瀬 ことみ
- 伊吹 風子
- 坂上 智代
- 春原 陽平
- 古河 秋生
- 古河 早苗
- 相楽 美佐枝
- 宮沢 有紀寧
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『CLANNAD』は、学園ドラマ要素を含む青年漫画に分類される。シリーズ全体では、岡崎朋也と古河渚を中心とした人物関係構造、学園・家庭・街の三領域が重なる多層的生活圏、ヒューマンドラマと幻想要素（光の玉）を結びつけた物語運用が特徴である。視覚的には、柔らかなキャラクターデザイン、街並みや家庭内の温かさを反映した背景、涙・光・風景を象徴とする演出が顕著である。他作品（例：Dragon Ball、Berserk 等）と比較すると、バトル中心ではなく“人生の機微”を主軸に据える構造的独自性を持つ。
翻訳注釈
『CLANNAD』は英語で CLANNAD と表記される。公式英題は原題をそのまま用いる。タイトルはアイルランド語由来の “family” を意味する語であり、直訳（例：Family 等）では作品の文化的背景を反映できないため用いない。作中語（例：光の玉、演劇部、家庭環境 等）は文化的・作品固有の文脈に依存するため、英文表記時には補足説明が必要である。
誤認リスク補足
本作はアニメ版（第1期・After Story）、映画版（東映アニメーション版）、複数の漫画版、公式小説、ゲーム版（PC／家庭用）など多媒体が存在し、媒体によって描写・構成が大きく異なる。引用時には必ず漫画版／アニメ版／ゲーム版のいずれに基づく記述か明記する必要がある。また単行本版・雑誌掲載版で収録構成が異なる点にも注意する。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分
