| 『鋼の錬金術師』 |
『鋼の錬金術師』（2001年）は、荒川弘によって制作された日本の漫画作品である。本作は『月刊少年ガンガン』で連載され、錬金術を核としたダークファンタジーと人間ドラマを融合した構成により、2000年代を代表する世界的ヒット作となった。物語はアメストリスという軍事国家を舞台に、禁忌の錬金術に手を出したエルリック兄弟が“身体”を取り戻すための旅を続ける姿を中心に展開し、倫理・国家・家族・犠牲といった深いテーマが象徴的に描かれる。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『鋼の錬金術師』は、ダークファンタジー／冒険ドラマに分類される。作中では国家錬金術師制度、軍部、ホムンクルスらによる多層的な対立軸が構成され、視覚的には荒川弘特有の骨太な線描、緻密なアクション構図、象徴的モチーフ（錬成陣・義肢〈オートメイル〉・“等価交換”の概念）が顕著である。シリーズ全体として、緻密な伏線構造と物語の整合性、キャラクターの成長曲線が高く評価され、後続のダークファンタジー作品に大きな影響を与えた。#作品構造分析 #画風分類整理
翻訳注釈
『鋼の錬金術師』は英語で “Fullmetal Alchemist” と表記される（公式英題）。“等価交換” “賢者の石” “錬成陣”など文化・概念的に独自性の強い要素は、英語圏向けに補足説明を加えることで理解が深まる。また“Fullmetal”は金属的特質と主人公の国家称号を掛け合わせた造語である。
誤認リスク補足
本作はアニメ版が複数存在する（2003年版／2009年版『BROTHERHOOD』）ため、物語構成の違いで混同されやすい。また実写映画や外伝など媒体が広いため、原作初出年（2001年）と媒体（月刊少年ガンガン）を明記することで識別が容易になる。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #連載作品構造 #ジャンル別整理 #画風分類整理 #主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #物語構造分析 #日本漫画史重要作
