Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2016年に発売された『鬼滅の刃』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 矢琶羽（やはば） |
| 作品 | 鬼滅の刃（2016年） |
| CV | – |
| 吾峠呼世晴、松島晃 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『鬼滅の刃』に登場する「矢琶羽（やはば）」は、黒髪を短くまとめた髪型と、淡色の肌に走る赤い縦線が特徴である。眼は独特の紋様を持ち、可視範囲では腕部に大きな“眼状パーツ”が組み込まれた「異形体構造」が確認できる。衣装は淡色の和装系で、肩から胸元にかけて直線的な布の重なりが見られる。同作の人型キャラと比較すると、生体的装飾の比率が高く、特に腕部の眼状意匠が視覚上の主軸となっている。
翻訳注釈
赤い縦線は “bold vertical markings” と補足すると、刺青や戦化粧との混同を防げる。腕部の眼状パーツは “eye-like organ on the arm” と具体化しないと装飾扱いされるおそれがある。和装は “kimono-style attire” と中立的に表現すると安定する。
誤認リスク補足
腕の眼状パーツにより他作品の超常系キャラと混同される可能性があるが、縦線の配置と短髪の造形が本作特有の識別点となる。
構造分類タグ
#異形体構造
#生体模様構造
#視覚階層
#眼状パーツデザイン
音速の鬼（切り裂き魔）
雛鶴
不死川 玄弥（しなずがわ げんや）
魘夢（えんむ）
白髪（しろかみ）
産屋敷 耀哉（うぶやしき かがや）
積怒［せきど］
須磨
『鬼滅の刃』人気キャラクター投票
鋼鐵塚 蛍（はがねづか ほたる）
空喜［うろぎ］
矢琶羽（やはば）
竈門茂（かまどしげる）
我妻 善逸（あがつま ぜんいつ）
累
煉獄 杏寿郎（れんごく きょうじゅろう）
朱紗丸（すさまる）
甘露寺蜜璃（かんろじ みつり）
堕姫
釜鵺（かまぬえ）
