『魘夢（えんむ）』キャラクター紹介（鬼滅の刃）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜鬼滅の刃＜キャラクター＜魘夢（えんむ）

キャラクター

集英社から2016年に発売された『鬼滅の刃』のキャラクター情報です。

2024年2月10日 DEMON SLAYER

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	魘夢（えんむ）
作品	鬼滅の刃（2016年）
CV	–

デザイナー

吾峠呼世晴、松島晃

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『鬼滅の刃』に登場する「魘夢（えんむ）」は、淡い青みを帯びた肌色と、頬から額にかけて刻まれた曲線的な模様が特徴の「生体模様構造」を持つキャラクターである。髪は青紫系の長い髪束が肩まで流れる造形で、毛先には赤系のグラデーションが入っている。瞳は淡い赤紫色で細長く、黒い縁取りと下まぶたの独特の線によって視覚階層が強調されている。頬には複数の四角形パーツが縦に配置され、装飾とも刻印とも取れる視覚的要素が確認できる。

翻訳注釈

肌の模様は “curved facial markings” と記述すると刺青・傷跡などの誤認を避けられる。瞳は “pale reddish-purple eyes with thin outlines” と補足するのが安定する。四角形パーツは “small rectangular facial tiles/marks” と表すと文化圏での解釈のずれを防げる。