Copyright ©集英社,BANDAI NAMCO+Illustration by IQ.
集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ウソップ |
| 作品 | ONE PIECE(1997年) |
| CV | – |
| 尾田栄一郎 |
| 同上、集英社 |









※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ONE PIECE』に登場するウソップは、長く前方へ伸びた鼻と、ゴーグル付きのバンダナを組み合わせた頭部外装が特徴的な「装備融合型」の造形である。上半身は肩から腰まで斜めにかかるベルト状ハーネスと、腕に巻かれた青と白のバンテージが視覚アクセントとして機能している。腰部は黄色系のワイドパンツで、膝下までゆるやかなシルエットを保つ。手元には大型の武器機構(スリングショット系統)が構えられており、腕部と武装の接続ラインが明確に分けられている。全体的に、細身の体格と装備類が複層的に重なる視覚階層が特徴。
翻訳注釈
長い鼻は “elongated forward-pointing nose” とすると誤訳が起きにくい。頭部装備は “bandana with attached goggles” と記述することで、ゴーグルが独立パーツであることを正確に伝えられる。腕のバンテージは “striped arm wraps” と訳すと文化的誤認が生じにくい。
誤認リスク補足
長鼻+ゴーグルバンダナ+スリングショットという三要素の組み合わせはウソップ特有で、他作品キャラとの混同はほぼ起きない。
構造分類タグ
#装備融合型
#外装分割構造
#視覚階層
#頭部ギアデザイン
お菊
リクドルド3世
ジョズ
ポートガス・D・エース
カイドウ
ハイルディン
コウシロウ
レベッカ
ジャック
ヴェルゴ
ハック
ナイトメア・ルフィ
イヌアラシ
スフィンクス
ゴール・D・ロジャー
キャロット
ベルメール
ワダツミ
ペローナ
タマゴ男爵






