Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2016年に発売された『鬼滅の刃』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | チュン太郎 |
| 作品 | 鬼滅の刃（2016年） |
| CV | – |
| 吾峠呼世晴、松島晃 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『鬼滅の刃』に登場するチュン太郎は、小型鳥類の体格を持つキャラクターで、全体的に丸みを帯びたシルエットが特徴である。頭部は淡い茶色で、眼の周囲から首元にかけて濃色の模様が入り、頬部分には特徴的な斑が確認できる。翼と背中は赤褐色系で、羽根の縁に段階的な色分けが施されている。嘴は黒色で短く、胸部から腹部にかけては淡灰色の滑らかな面で構成されている。全体として「小動物モデル型」の構造を持ち、人型キャラとは完全に異なる輪郭と配色で区別されている。
翻訳注釈
「スズメ」に該当する語は他言語圏で複数種の小鳥と混同されやすく、特に固有名「チュン太郎」は擬音的名称として適切に転写する必要がある。羽根の色分けは装飾ではなく種特有の模様として扱うことで誤訳を避けられる。嘴の短い形状は“beak”でも種類を限定しない語を選択すると安定する。
誤認リスク補足
他作品の鳥型マスコットキャラと外観が類似しているため、一般的なスズメや他作品のスズメキャラと混同される可能性がある。目の周囲の濃色模様と背の赤褐色の羽模様が識別の要点となる。
構造分類タグ
#小動物モデル型 #鳥類構造 #視覚階層 #羽模様デザイン
縁壱零式(よりいちぜろしき)
哀絶［あいぜつ］
結核の青年
隠（かくし）
炭子
黒髪（くろかみ）
朱紗丸（すさまる）
刀鍛冶の里民
小鉄（こてつ）
須磨
珠世（たまよ）
不死川 実弥（しなずがわ さねみ）
白髪（しろかみ）
鋼鐵塚 蛍（はがねづか ほたる）
産屋敷あまね
釜鵺（かまぬえ）
沼の鬼（ぬまのおに）
胡蝶カナエ
ふく
ピョン子
