Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2016年に発売された『鬼滅の刃』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 寺内きよ |
| 作品 | 鬼滅の刃（2016年） |
| CV | – |
| 吾峠呼世晴、松島晃 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『鬼滅の刃』に登場する寺内きよは、黒髪を肩の位置で切り揃えたボブスタイルにしており、頭部の両側には白い布製の飾りを結び付けている。前髪は中央で割れ、額を大きく見せる形状。衣装は白い上衣に淡色の帯を合わせた和装構造で、袖口が広く取られている。全体としては清楚で簡素な造形に分類され、同作品内の蝶屋敷関係者の衣装体系に属する。
翻訳注釈
「Kiyo」という名は他言語圏で「清」「浄」などの一般語と混同されやすいため、翻訳時は「Terauchi Kiyo」と姓を併記するのが適切。衣装の構造は「traditional Japanese nurse uniform」と表現できるが、時代背景を補足するため「Taisho-era attire」として注記すると文化的理解が深まる。
誤認リスク補足
「きよ」という名は短く一般的なため、『鬼滅の刃』の登場人物であることを明記し、他の同名キャラクターとの区別を確保する必要がある。
構造分類タグ
#和装融合型 #看護衣構造 #視覚階層静的型 #白系デザイン
真菰（まこも）
釜鵺（かまぬえ）
継国 縁壱（つぎくに よりいち）
煉獄 杏寿郎（れんごく きょうじゅろう）
哀絶［あいぜつ］
煉獄 槇寿郎（れんごく しんじゅろう）
竈門茂（かまどしげる）
竈門 炭治郎（かまど たんじろう）
胡蝶しのぶ
鬼
時透有一郎
鯉夏（こいなつ）
宇随天元
憎珀天 (ぞうはくてん)
和己
隠（かくし）
産屋敷あまね
縁壱零式(よりいちぜろしき)
竈門六太（かまどろくた）
母蜘蛛
