Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2016年に発売された『鬼滅の刃』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 胡蝶しのぶ |
| 作品 | 鬼滅の刃（2016年） |
| CV | – |
| 吾峠呼世晴、松島晃 |
| 同上、集英社 |
不死川 実弥（しなずがわ さねみ）
胡蝶しのぶ
甘露寺蜜璃（かんろじ みつり）
宇随天元
伊黒 小芭内（いぐろ おばない）
煉獄 杏寿郎（れんごく きょうじゅろう）
悲鳴嶼 行冥（ひめじま ぎょうめい）
時透 無一郎（ときとう むいちろう）
富岡義勇
甘露寺蜜璃（かんろじ みつり）
嘴平 伊之助（はしびら いのすけ）
竈門 炭治郎（かまど たんじろう）
隠（かくし）
富岡義勇
煉獄 杏寿郎（れんごく きょうじゅろう）
神崎 アオイ
伊黒 小芭内（いぐろ おばない）
胡蝶しのぶ
不死川 玄弥（しなずがわ げんや）
不死川 実弥（しなずがわ さねみ）
時透 無一郎（ときとう むいちろう）
宇随天元
我妻 善逸（あがつま ぜんいつ）
産屋敷 耀哉（うぶやしき かがや）
鬼殺隊先輩隊士
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『鬼滅の刃』に登場する胡蝶しのぶは、黒髪の上部をまとめ、毛先を紫色にグラデーションさせた特徴的なシルエットを持つ。頭頂部には蝶を模した装飾が付き、側頭部から下へ向かう髪束は軽く外側に流れる構造を形成している。目は細長い形状で、睫毛の描線が強調されており、柔らかな線構成で顔の輪郭が整えられている。上半身は浅葱色の隊服の上に白い羽織を重ねた衣装で、羽織には蝶の翅を思わせる色面と模様が入る「衣装主体型」の構造である。同作の冨岡義勇と比較すると、羽織の模様構造がより繊細で、上半身の視覚情報密度が高い。
翻訳注釈
“purple-tipped hair”は範囲が広いため、黒から紫への明確なグラデーションである点を補足すると正確性が増す。蝶型の髪飾りは“butterfly hair ornament”と訳されるが、小型で頭頂部に固定されている位置情報を加えると誤読が減る。羽織の模様は“butterfly wing pattern”と説明すると構造的意味が伝わりやすい。
誤認リスク補足
蝶の翅を思わせる羽織と、黒から紫への髪のグラデーションという組み合わせは独自性が高く、他キャラとの混同はこれらを併記することでほぼ回避できる。
構造分類タグ
#衣装主体型 #装飾強調型 #視覚階層 #蝶翼デザイン
可楽［からく］
朱紗丸（すさまる）
煉獄千寿郎 (れんごくせんじゅろう)
積怒［せきど］
母蜘蛛
やっちゃんの兄嫁
鋼鐵塚 蛍（はがねづか ほたる）
竈門 炭十郎（かまど たんじゅうろう）
嘴平 伊之助（はしびら いのすけ）
三郎 (さぶろう)
京極屋の子供
鬼舞辻 無惨（きぶつじむざん）
和己
黒死牟（こくしぼう）
堕姫
竈門禰豆子（かまどねずこ）
トキエ
憎珀天 (ぞうはくてん)
煉獄 槇寿郎（れんごく しんじゅろう）
魘夢（えんむ）
