Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2016年に発売された『鬼滅の刃』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 雛鶴 |
| 作品 | 鬼滅の刃（2016年） |
| CV | – |
| 吾峠呼世晴、松島晃 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『鬼滅の刃』に登場する「雛鶴（ひなつる）」は、紫がかった黒髪を高く束ね、後頭部から長く流れる髪型が特徴の人物型キャラクターである。前髪は斜めに流れる細い束が頬へかかる造形で、髪全体は滑らかな曲線構造を持つ。瞳は赤紫系で大きく、黒い縁取りと強いハイライトによって視覚階層が明瞭に形成されている。肌色は淡く、陰影が抑えられているため、目元と髪型が主要な視覚要素となる。衣装は淡色の和装系で、襟の層構造が直線的に整えられている。
翻訳注釈
紫黒髪は “dark purplish-black hair tied high” と表現すると色味と構造が正確に伝わる。赤紫の瞳は “reddish-purple eyes with bold outlines” と補足すると誤読を避けられる。和装は “simple kimono-style outfit” と記述することで文化的ニュアンスのずれを防げる。
誤認リスク補足
高く束ねた髪型と赤紫の瞳の組み合わせは、他作品の遊女系・くノ一系キャラと混同されやすいが、髪束の長い下方向の曲線と淡い和装の組み合わせが本作特有の識別点となる。
構造分類タグ
#人物型
#和装構造
#視覚階層
#長髪デザイン
煉獄千寿郎 (れんごくせんじゅろう)
時透有一郎
やっちゃんの兄嫁
童磨（どうま）
零余子（むかご）
不死川 玄弥（しなずがわ げんや）
伊黒 小芭内（いぐろ おばない）
刀鍛冶の里民
産屋敷 耀哉（うぶやしき かがや）
錆兎（さびと）
お堂の鬼
魘夢（えんむ）
結核の青年
神崎 アオイ
響凱（きょうがい）
白髪（しろかみ）
沼の鬼（ぬまのおに）
竈門六太（かまどろくた）
鬼舞辻 無惨（きぶつじむざん）
チュン太郎
