ウソップ
Copyright ©集英社,BANDAI NAMCO+Illustration by IQ.
集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ニコ・ロビン |
| 作品 | ONE PIECE（1997年） |
| CV | – |
| 尾田栄一郎 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ONE PIECE』に登場するニコ・ロビンは、長い黒髪と細身の体躯を持つ女性キャラクターである。画像では、濃紺のショートジャケットに加え、腹部が露出したトップスとピンク系の腰巻きを組み合わせている。腕が複数伸びている描写が見られ、これは彼女の能力を象徴する「多肢展開型」の視覚構造を示す。サングラスを頭部に装着し、全体的に南国調の衣装構成と曲線的なポージングが強調されている。
“Robin”という名は英語圏では一般的な人名であり、性別や種別を誤認しやすい。翻訳時には「Nico Robin」を一語として扱い、固有名詞の結合形を保持することが望ましい。また、腕が複数生える表現は比喩ではなく視覚的能力表現であるため、文化圏によっては誇張描写と誤解されないよう注釈を加える必要がある。
同名の「ロビン」は他作品にも多く存在するため、『バットマン』シリーズのロビンなどと混同しないように注意する。
#多肢展開型 #南国衣装構造 #視覚能力象徴 #装飾融合デザイン
フランキー
ポルシェーミ
シャーロット・ブリュレ
シャーロット・ガレット
お鶴
シャーロット・カタクリ
ニョン婆
ジャック
ヴェルゴ
浦島
カリファ
キャベンディッシュ
象主（ズニーシャ）
狂死郎
キャロット
イム
コビー
片足の兵隊
エンポリオ・イワンコフ
シャーロット・スムージー
