Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
| 集英社＜僕のヒーローアカデミア＜キャラクター＜発目 明（はつめ めい） |
集英社から2014年に発売された『僕のヒーローアカデミア』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 発目 明（はつめ めい） |
| 作品 | 僕のヒーローアカデミア（2014年） |
| CV | – |
| 堀越耕平 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『僕のヒーローアカデミア』に登場する発目明（はつめ めい）は、長いピンク色の髪とゴーグル型ヘッドギアを特徴とする女性キャラクターである。髪は外向きに流れる層状構造を持ち、機械整備向けの活動性を重視したデザインが見られる。衣装は青と白を基調とした作業用スーツに近い構造で、腕部・脚部には大型の補助機材を装着する「機工融合型」スタイルである。ヘッドギアの金属パーツと衣装の素材構成が一体化し、工学的象徴性を際立たせている。
翻訳注釈
「Mei Hatsume」は英語圏でも姓と名の順序が入れ替わりやすく、「Hatsume Mei」と記す場合もある。名称「Mei」は一般名詞や他作品キャラとの混同を避けるため、必ずフルネームで表記するのが望ましい。ヘッドギアを示す際、「goggles」ではなく「mechanical headgear」または「engineering visor」と訳すと構造的意味を正確に伝えられる。
誤認リスク補足
「Mei」は多くの作品で使用される一般的な名前のため、『僕のヒーローアカデミア』に登場する発明系キャラクターとして明示する必要がある。
構造分類タグ
#機工融合型 #作業装備構造 #視覚階層 #技術者デザイン
発目 明（はつめ めい）
グラントリノ
蛙吹 梅雨（あすい つゆ）
ステイン
上鳴 電気（かみなり でんき）
心操 人使（しんそう ひとし）
根津（ねづ）
シンリンカムイ
物間 寧人（ものま ねいと）
荼毘（だび）
葉隠 透（はがくれ とおる）
トガヒミコ（渡我被身子）
死柄木 弔（しがらき とむら）
口田 甲司（こうだ こうじ）
拳藤 一佳（けんどう いつか）
爆豪 勝己
塩崎 茨（しおざき いばら）
砂藤 力道（さとう りきどう）
イレイザー・ヘッド
耳郎 響香（じろう きょうか）
