『白髪（しろかみ）』キャラクター紹介（鬼滅の刃）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜鬼滅の刃＜キャラクター＜白髪（しろかみ）

キャラクター

集英社から2016年に発売された『鬼滅の刃』のキャラクター情報です。

2024年2月10日 DEMON SLAYER

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	白髪（しろかみ）
作品	鬼滅の刃（2016年）
CV	–

デザイナー

吾峠呼世晴、松島晃

著作権者（企業名）

同上、集英社

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『鬼滅の刃』に登場する白髪（しろかみ）は、純白の髪と幾何的に整えられた前髪を持つ女性キャラクターである。髪は直線的に切り揃えられ、全体として対称的なシルエットを形成している。瞳は渦巻き状の虹彩を持ち、黒髪と対となる「幻視融合型」構造として設計されている。衣装は紫を基調とした和装構造で、花柄の意匠と髪飾りの紫陽花が視覚的な統一性を生み出している。全体として装飾と造形の均整が重視された構成である。

翻訳注釈

「Shirokami」は英語圏では一般名詞として「white hair」と誤訳される可能性があるため、固有名詞として「Shirokami (character name)」と明記する必要がある。瞳の表現に関しては「spiral-patterned eyes」または「swirling irises」が正確であり、宗教的・幻想的語義を避けることが望ましい。髪飾りは「hydrangea hair ornament」と訳すことで視覚的要素を正確に伝えられる。