『宇随天元』キャラクター紹介（鬼滅の刃）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜鬼滅の刃＜キャラクター＜宇随天元

キャラクター

集英社から2016年に発売された『鬼滅の刃』のキャラクター情報です。

2024年2月10日 DEMON SLAYER

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	宇随天元
作品	鬼滅の刃（2016年）
CV	–

デザイナー

吾峠呼世晴、松島晃

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『鬼滅の刃』に登場する宇髄天元は、額に銀色の帯状装飾を巻き、複数の宝石状パーツが並ぶ特徴的な頭部構造を持つ。髪は白系で短くまとめられ、装飾の下から前髪がわずかに覗く程度に抑えられている。瞳は鮮やかな赤紫系で、虹彩内の線が細かく描き込まれ、視覚的な密度が高い。顔には赤い斑点状の模様が複数入り、左右非対称に配置されることで独特の印象を与える。上半身は濃色の衣装に腕輪状の装飾が確認でき、「装飾強調型」かつ「頭部装飾構造」に分類できる。同作の煉獄杏寿郎のように髪型主体ではなく、頭部アクセサリーが視覚の中心となっている点で対照的である。

翻訳注釈

“headband”は一般的な装飾と誤解されやすいため、宝石状パーツが複数固定された金属的な帯であることを補足する必要がある。赤い斑点模様は“facial markings”と訳されがちだが、均一ではなく散在する点を明記すると精度が上がる。瞳の色は“crimson-purple”など単語選択に幅があり、彩度の強さと細かい線構造を補足すると誤訳を防ぎやすい。