『隠（かくし）』キャラクター紹介（鬼滅の刃）

List

Site policy

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜鬼滅の刃＜キャラクター＜隠（かくし）

キャラクター

集英社から2016年に発売された『鬼滅の刃』のキャラクター情報です。

2024年2月10日 DEMON SLAYER

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	隠（かくし）
作品	鬼滅の刃（2016年）
CV	–

デザイナー

吾峠呼世晴、松島晃

著作権者（企業名）

同上、集英社

Model

人気投票

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『鬼滅の刃』に登場する隠（かくし）は、頭部から顔の下半分までを覆う布状のマスクと額当てを組み合わせた覆面構造が特徴である。上半身は黒基調の作務衣風の衣装で、袖と胴体部分が一体化した単純な線構成を取っている。前面には多層パーツのように見える帯状の布が重なるデザインがあり、口元を保護するための追加構造として機能している。全体として「防護布装備型」の構造を持ち、同作の隊士の制服よりも簡素かつ実務的な装いで差別化されている。

翻訳注釈

「隠（かくし）」という語は、他言語では「隠密」「ステルス要員」といった誤った役割理解に変質しやすいため、名称は固有名として扱うのが望ましい。覆面の「布」や「帯」に相当する語も文化差で防具的に解釈されすぎる可能性があるため、柔軟素材の装備として補足説明が必要である。黒衣は必ずしも軍事的意味を持たない点にも注意を払う。