Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
| 集英社＜僕のヒーローアカデミア＜キャラクター＜エンデヴァー |
集英社から2014年に発売された『僕のヒーローアカデミア』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エンデヴァー / 轟 炎司（とどろき えんじ） |
| 作品 | 僕のヒーローアカデミア（2014年） |
| CV | – |
| 堀越耕平 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『僕のヒーローアカデミア』に登場するエンデヴァーは、顔全体を覆うように立ち上がる炎の意匠が最大の特徴である。炎は額・頬・顎に密着するように配置され、輪郭線と炎の境界が視覚的に混在する「炎融合型」の構造を形成している。目は淡い水色で、上下に濃い影線が入ることで炎との対比が強まり、表情の中心が際立つ。鼻梁から口元にかけての線は直線的で、炎の流れに沿うように影が落ちている。全体として、人の顔と炎の形状が一体化した特異な外観が他キャラとの差異を生み出している。
翻訳注釈
名前「Endeavor」は一般語“endeavour/endeavor（努力）”と同形であるため、固有名として扱う際に文脈説明が必要となる。炎の意匠は“flame-fused facial design”と説明すると、外付けの火ではなく構造的融合表現である点が明確に伝わる。淡色の瞳は“pale blue irises contrasted by flame shading”と補足すると誤解が生じにくい。
誤認リスク補足
炎をまとったキャラクターは他作品にも多いが、本キャラは炎が顔の輪郭として機能する点、淡い瞳色との強いコントラスト、直線的な表情線の三点が特有の識別要素である。
構造分類タグ
#炎融合型 #顔面装飾構造 #視覚階層 #火炎デザイン
瀬呂 範太（せろ はんた）
麗日 お茶子（うららか おちゃこ）
緑谷 出久（みどりや いずく）
イレイザー・ヘッド
葉隠 透（はがくれ とおる）
轟 焦凍（とどろき しょうと）
グラントリノ
爆豪 勝己
シンリンカムイ
13号
心操 人使（しんそう ひとし）
塩崎 茨（しおざき いばら）
八百万 百（やおよろず もも）
トガヒミコ（渡我被身子）
障子 目蔵（しょうじ めぞう）
芦戸 三奈（あしど みな）
ステイン
発目 明（はつめ めい）
口田 甲司（こうだ こうじ）
峰田 実
