Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
| 集英社＜僕のヒーローアカデミア＜キャラクター＜プレゼント・マイク |
集英社から2014年に発売された『僕のヒーローアカデミア』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | プレゼント・マイク / 山田 ひざし（やまだ ひざし） |
| 作品 | 僕のヒーローアカデミア（2014年） |
| CV | – |
| 堀越耕平 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『僕のヒーローアカデミア』に登場するプレゼント・マイクは、腰まで届く長い金髪を後方へ勢いよく伸ばした「後方直線伸長型」の髪型が最大の特徴である。髪は太い束で構成され、全体が一方向へ流れるため動作線と一体化した外観となっている。耳には大型のヘッドホンが装着され、青色のアーチ状フレームが頭部のシルエットを強調する。目元には角ばった黄色のゴーグルが配置され、直線的な眉と連続する造形を形成している。衣装は黒を基調とし、襟元に白いファー状パーツが付く構造が視認できる。
翻訳注釈
名前「Present Mic」は一般語“mic（マイク）”と同形のため、固有名として扱う際に前後の文脈補足が必要となる。長髪は“long backward-flowing blond hair”と記述し、束状である点を“thick hair strands”と補足すると誤解が少ない。ヘッドホンは“large over-ear headphones with arch frame”と説明すると構造が明確に伝わる。
誤認リスク補足
長髪＋ゴーグル＋ヘッドホンという構成は他作品にもみられるが、本キャラは髪の極端な後方伸長と黄色い角型ゴーグルの組み合わせが固有の識別点となる。
構造分類タグ
#後方直線伸長型 #装具融合構造 #視覚階層 #ヘッドホンデザイン
オールマイト
尾白 猿夫（おじろ ましらお）
葉隠 透（はがくれ とおる）
砂藤 力道（さとう りきどう）
拳藤 一佳（けんどう いつか）
轟 焦凍（とどろき しょうと）
イレイザー・ヘッド
トガヒミコ（渡我被身子）
面構 犬嗣（つらがまえ けんじ）
荼毘（だび）
瀬呂 範太（せろ はんた）
死柄木 弔（しがらき とむら）
ミッドナイト
発目 明（はつめ めい）
常闇 踏陰（とこやみ ふみかげ）
リカバリーガール
グラントリノ
13号
ベストジーニスト
上鳴 電気（かみなり でんき）
