『産屋敷耀哉（うぶやしきかがや）』キャラクター紹介（鬼滅の刃）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜鬼滅の刃＜キャラクター＜産屋敷耀哉（うぶやしきかがや）

キャラクター

集英社から2016年に発売された『鬼滅の刃』のキャラクター情報です。

2024年2月10日 DEMON SLAYER

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	産屋敷耀哉（うぶやしきかがや）、お館様
作品	鬼滅の刃（2016年）
CV	–

デザイナー

吾峠呼世晴、松島晃

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『鬼滅の刃』に登場する「産屋敷耀哉（うぶやしきかがや）」は、額から頬にかけて広範囲にわたる網状の模様が刻まれた肌の造形が特徴で、「生体模様構造」を主体とする人物型キャラクターである。肌色は淡く、模様部分とのコントラストが強く、表面の凹凸を思わせる線構成が可視範囲の主視覚情報となっている。髪は黒色の長髪で、左右に自然に流れる形状を取り、衣装は淡色の和装で襟元が整った層構造を持つ。眼は細く淡い色調で描かれ、装飾パーツは確認されない。

翻訳注釈

網状の模様は “net-like facial markings” と記述すると火傷や刺青との誤読を避けられる。淡い眼の色は “pale, narrow-set eyes” と補足すると形状と印象の混同を防げる。和装は “simple kimono-style attire” と中立的に表現するのが適切。