Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2016年に発売された『鬼滅の刃』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 小鉄（こてつ） |
| 作品 | 鬼滅の刃（2016年） |
| CV | – |
| 吾峠呼世晴、松島晃 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『鬼滅の刃』に登場する「小鉄（こてつ）」は、丸みのある子ども体型の輪郭に、顔面を大きく覆う赤色の面が装着された「仮面構造型」の人物である。仮面は円形の頬模様と太い眉状ラインが強調され、表情を単純化した視覚意匠になっている。髪は黒色で、頭頂部から後方に向かって短く広がる束状の造形を持つ。衣装は赤系の羽織と白の和装インナーで構成され、上半身の衣服ラインは直線的かつシンプルである。
翻訳注釈
赤い面は “red mask with simplified facial markings” と補足すると、能面や仮面劇の面との誤読を防げる。黒髪の束状造形は “short, spiked black hair” と記述するのが最適。和装は “simple kimono-style outfit” と表すことで文化的ニュアンスのずれを避けられる。
誤認リスク補足
大きな赤面のため他作品の祭礼キャラと混同されやすいが、面の頬模様と衣装の淡色インナーとの組み合わせが本作の識別点となる。
構造分類タグ
#仮面構造型
#和装構造
#視覚階層
#子どもデザイン
刀鍛冶の里民
産屋敷あまね
継国 縁壱（つぎくに よりいち）
三郎 (さぶろう)
黒死牟（こくしぼう）
竈門竹雄（かまどたけお）
お堂の鬼
伊黒 小芭内（いぐろ おばない）
不死川 実弥（しなずがわ さねみ）
矢琶羽（やはば）
鎹鴉（かすがいがらす）
白髪（しろかみ）
父蜘蛛
チュン太郎
名もなき花魁
鬼
積怒［せきど］
ひさ
煉獄 槇寿郎（れんごく しんじゅろう）
『鬼滅の刃』人気キャラクター投票
